-
1 заём в одной стране или валюте, гарантированный ссудой в другой стране или валюте
Accounting: back-to-back loanУниверсальный русско-английский словарь > заём в одной стране или валюте, гарантированный ссудой в другой стране или валюте
-
2 выписанный в одной стране и оплаченный в другой
Investment: foreign billУниверсальный русско-английский словарь > выписанный в одной стране и оплаченный в другой
-
3 кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой
EBRD: back-to-back loan, two-party loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой
-
4 профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране
General subject: internationalУниверсальный русско-английский словарь > профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране
-
5 фонд, оперирующий в одной стране
Investment: single country fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд, оперирующий в одной стране
-
6 постоянно возникающий в одной стране
Dictionnaire russe-français universel > постоянно возникающий в одной стране
-
7 сосуществование ряда культур или многообразие культур в одной стране
ngener. multiculturalismeDictionnaire russe-français universel > сосуществование ряда культур или многообразие культур в одной стране
-
8 переводный вексель, выставленный в одной стране и оплаченный в другой
Русско-казахский экономический словарь > переводный вексель, выставленный в одной стране и оплаченный в другой
-
9 foreign bill
фин. иностранный вексель (вексель, который выставлен резидентом на нерезидента и подлежит оплате за границей, либо вексель, который выставлен нерезидентом на резидента)See:
* * *
иностранный вексель: любой переводной вексель, оплачиваемый за границей или выставленный и оплачиваемый за границей.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютавексель, выставленный в одной стране и оплачиваемый в другой-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпереводный вексель, выставленный в одной стране и оплачиваемый в другой-----переводной в сбережения, стимулируемые законом или рыночными положениями для борьбы с инфляцией, или для ограничения роста потребления; вексель, выставленный в одной стране и оплачиваемый в другой -
10 back-to-back loan
1) Экономика: компенсационный заём, взаимный заём3) Финансы: компенсационный кредит (близок по своей сути к валютному свопу, используется для защиты от валютного риска, а также в схемах уклонения от уплаты налогов и в целях обхода валютных ограничений)4) Биржевой термин: компенсационная ссуда5) ЕБРР: кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании (или наоборот; обычно находящихся в различных странах), кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой -
11 multinational corporation
сокр. MNC межд. эк. многонациональная [мультинациональная\] корпорация, МНК (корпорация, имеющая филиалы более чем в одной стране и оперирующая более чем на одном национальном рынке; иногда проводят различие между многонациональной и транснациональной компаниями: головная компания многонациональной корпорации принадлежит собственникам из двух и более стран, а головная компания транснациональной корпорации принадлежит собственникам из одной страны)Syn:multinational 2., multinational firm, multinational company, multinational enterprise, transnational corporation, supranational company, supranational corporation, international corporationSee:Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V. 2) а), Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V.
* * *
multinational corporation; MNC = multinational company.* * ** * *. Компания, осуществляющая операции более чем в одной стране . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > multinational corporation
-
12 remote access to a CSD
C&S средства, позволяющие расчетно-депозитарной системе (SSS) в одной стране стать прямым участником Центрального депозитария, расположенного в другой стране (принимающей стране, стране-хозяине - host country), а также открыть расчетный счет на свое имя в центральном банке данной страны, если это необходимо, без открытия своего филиала в этой странеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > remote access to a CSD
-
13 real exchange rate
сокр. RER фин., межд. эк. реальный валютный курса) (номинальный двусторонний валютный курс, скорректированный с учетом изменения цен в анализируемой стране и в стране – торговом партнере)Ant:б) (отношение цены корзины товаров в одной стране к цене корзины идентичных товаров в другой стране)See:в) (в модели торгуемых/неторгуемых товаров: относительная цена торгуемых товаров, выраженная через цену неторгуемых товаров)See:
* * *
реальный валютный курс: номинальный валютный курс с поправкой на относительные цены (издержки) двух стран; см. nominal exchange rate.* * ** * *нетто-курс, реальный обменный курс. Обменные курсы, которые были скорректированы на инфляционную разницу между двумя странами . Словарь экономических терминов . -
14 remote access to an IFTS
C&S система, позволяющая кредитной организации, расположенной в одной стране, стать прямым участником межбанковской платежной системы, работающей в другой стране (стране-хозяине - host country), а также открыть расчетный счет на свое имя в центральном банке данной страны, если необходимо, без открытия своего филиала в этой странеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > remote access to an IFTS
-
15 real exchange rate
сокр. RER фин., межд. эк. реальный валютный курса) (номинальный двусторонний валютный курс, скорректированный с учетом изменения цен в анализируемой стране и в стране-торговом партнере)б) (отношение цены корзины товаров в одной стране к цене корзины идентичных товаров в другой стране)See:в) (в модели торгуемых/неторгуемых товаров: относительная цена торгуемых товаров, выраженная через цену неторгуемых товаров)The new English-Russian dictionary of financial markets > real exchange rate
-
16 дистанционный доступ в СМПДС
дистанционный доступ в СМПДС
Механизм для кредитной организации, учрежденной в одной стране (стране местонахождения), предоставляющий прямое участие в системе межбанковского перевода денежных средств (СМПДС), учрежденной в другой стране (принимающей), и с этой целью позволяющий иметь расчетный счет от своего имени в центральном банке принимающей страны, при необходимости— без учреждения филиала в принимающей стране.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционный доступ в СМПДС
-
17 remote access to an IFTS
дистанционный доступ в СМПДС
Механизм для кредитной организации, учрежденной в одной стране (стране местонахождения), предоставляющий прямое участие в системе межбанковского перевода денежных средств (СМПДС), учрежденной в другой стране (принимающей), и с этой целью позволяющий иметь расчетный счет от своего имени в центральном банке принимающей страны, при необходимости— без учреждения филиала в принимающей стране.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote access to an IFTS
-
18 back-to-back loan
банк., фин. компенсационный [параллельный\] кредит (взаимное кредитование двух компаний в различных странах в местной валюте каждой из стран на определенное время и погашение кредитов в валюте страны контрагента в согласованный срок с целью уменьшения валютного риска)Syn:See:
* * *
компенсационный кредит: кредит, близкий по сути к валютным свопам - две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму (в одной стране компания-кредитор, в другой - заемщик); используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений.* * ** * *кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой; кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании (или наоборот; обычно находящихся в различных странах). Компенсационный заем . Вид кредитования, который заключается в том, что две компании, базирующиеся в разных странах, занимают друг у друга соответствующую валюту на определенный период времени и возвращают ее друг другу по оговоренному курсу на дату погашения Словарь экономических терминов . -
19 double taxation
гос. фин. двойное налогообложение (ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами; напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров и т. п.)Syn:See:double taxation agreement, double taxation relief, subchapter M, conduit theory, double tax, foreign tax credit
* * *
двойное налогообложение: ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами (напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров).* * ** * *. 1) взимание различных видов налогов с одного источника доходов (капитала); 2) применение двух национальных систем налогообложения одновременно, например, в отношении иностранного участника совместного предприятия: его прибыль облагается налогом не только при ее переводе за границу, но и в стране, где он является резидентом. Н.д. можно избежать двумя путями: либо учетом в одной стране налогов, выплаченных в другой, либо освобождением налогового источника одной страны от налогообложения в другой. В 1979 г. в ООН была разработана типовая конвенция об устранении Н.д. в отношениях между заинтересованными государствами, на основе которой заключаются их двусторонние соглашения. Устанавливаемый ими порядок взимания налогов с участников совместных предприятий позволяет последним избегать дополнительного налога в размере 20-25% на перевозимую за границу прибыль. . Словарь экономических терминов 1 .* * *налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах-----право двух государств на налогообложение одного и того же субъекта и объекта налога -
20 foreign bill
[ˌfɒrɪn'bɪl]1) Общая лексика: иностранный вексель (выписанный в одной стране и оплаченный в другой), иностранный переводной вексель, иностранная тратта2) Американизм: вексель, выписанный в одном штате и оплаченный в другом3) Экономика: девиза4) Банковское дело: зарубежная облигация5) Деловая лексика: международный вексель6) Инвестиции: выписанный в одной стране и оплаченный в другой
См. также в других словарях:
Социализм в одной стране — Националистическая теория, разработанная Бухариным и провозглашенная Сталиным в 1924 г. после смерти Ленина. Сама мысль о возможности создания национально ограниченного социалистического государства была впервые выдвинута в 1879 г. германским… … Исторический справочник русского марксиста
Фонд, оперирующий в одной стране — Фонд взаимных инвестиций открытого типа, осуществляющий инвестиции в ценные бумаги эмитентов одной страны, за исключением США … Инвестиционный словарь
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Коралина в Стране Кошмаров — Coraline Тип мультфильма Куко … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland … Википедия
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алиса в Стране чудес (фильм, 1972) — Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures In Wonderland Жанр семейный фильм … Википедия
История одной «Свадьбы» — Жанр документальный фильм … Википедия
Две головы лучше, чем ни одной — Две головы лучше чем ни одной Two Heads Are Better Than None Жанр комедия Режиссёр Майкл Гроссмэн Продюсер Билли Кроуфорд … Википедия